1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:37,060 --> 00:01:41,590
【米友高等学校3年】

29
00:01:41,590 --> 00:01:42,290
ごめんなさい。

30
00:01:42,310 --> 00:01:43,740
カードにチャージするのを忘れたようです。

31
00:01:44,510 --> 00:01:45,410
何か変化を見つけさせてください。

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,060
ありがとう。

33
00:02:27,310 --> 00:02:29,260
連絡先交換しませんか？

34
00:02:29,470 --> 00:02:30,850
後でお金をあなたに振り込みます。

35
00:02:32,360 --> 00:02:33,450
大丈夫です。必要なし。

36
00:02:35,700 --> 00:02:40,780
【第28話】
【もう一度チャンスが欲しい】

37
00:02:47,980 --> 00:02:48,500
[4055日]

38
00:03:01,960 --> 00:03:02,820
曾さん。

39
00:03:04,990 --> 00:03:05,630
どうやら、

40
00:03:05,680 --> 00:03:07,850
容疑者の義理の姪が通報した。

41
00:03:11,590 --> 00:03:12,380
試してみます。

42
00:03:13,120 --> 00:03:14,100
試してみます。

43
00:03:14,910 --> 00:03:15,450
よし。

44
00:03:15,710 --> 00:03:16,260
どうぞ。

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,290
こんにちは、曾儀さん。

46
00:03:24,560 --> 00:03:25,450
私はウェン・イーファンです。

47
00:03:26,360 --> 00:03:27,380
ウェンミンのいとこ。

48
00:03:44,520 --> 00:03:45,570
少し勉強しました

49
00:03:46,870 --> 00:03:48,220
あなたの状況について。

50
00:03:52,080 --> 00:03:53,340
私は経験してきました

51
00:03:53,630 --> 00:03:54,540
同じことです。

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,170
あの時、私は彼を引きずってしまった

53
00:04:05,190 --> 00:04:06,380
そして一緒にベランダから飛び降りた。

54
00:04:08,680 --> 00:04:09,980
その瞬間、

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
死ぬのも悪くないかもしれないと思った。

56
00:04:14,470 --> 00:04:15,690
でも後で気づいたんです

57
00:04:15,710 --> 00:04:17,020
彼のような人と死ぬ

58
00:04:17,040 --> 00:04:17,850
価値がなかった。

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,340
以前は怖くて毎晩眠れませんでした。

60
00:04:22,870 --> 00:04:24,290
目を閉じるたびに、彼の顔だけが見えました。

61
00:04:25,800 --> 00:04:26,810
その気持ち…

62
00:04:28,190 --> 00:04:29,370
私はそれをよく知っています。

63
00:04:37,430 --> 00:04:38,730
当時私はまだ子供でした。

64
00:04:40,390 --> 00:04:41,580
私には泣くことしかできませんでした。

65
00:04:42,270 --> 00:04:43,610
いつも一晩中泣いていました。

66
00:04:45,390 --> 00:04:46,780
しかし、痛みがひどくなってきたので、

67
00:04:48,120 --> 00:04:50,170
私は少しずつ静かになっていきました。

68
00:04:52,000 --> 00:04:54,100
ある日、泣くことさえできなくなるまで。

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,900
なぜ私たちはこのように苦しまなければならないのでしょうか？

70
00:05:03,870 --> 00:05:04,660
なぜ？

71
00:05:08,870 --> 00:05:10,340
教えてもらえますか

72
00:05:10,360 --> 00:05:11,580
その夜何が起こったのですか？

73
00:05:39,800 --> 00:05:40,290
チェおじさん。

74
00:05:41,430 --> 00:05:42,730
今日は早く帰ってきましたね。

75
00:05:43,600 --> 00:05:44,250
うん。

76
00:05:48,120 --> 00:05:48,700
ウェンミンはどこですか？

77
00:05:49,630 --> 00:05:51,050
彼は同窓会に来ています。

78
00:05:51,160 --> 00:05:52,020
彼はすぐに戻ってきます。

79
00:05:52,390 --> 00:05:53,410
今から部屋に行きます。

80
00:05:58,270 --> 00:05:59,290
ボディウォッシュ変えたんですか？

81
00:06:00,720 --> 00:06:02,050
いい匂いですね。

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,020
チェおじさん、何をしているの？

83
00:06:07,920 --> 00:06:09,140
何してるの？チェおじさん…

84
00:06:18,360 --> 00:06:19,340
逃げろ！

85
00:06:54,120 --> 00:06:54,780
私を手放してください！

86
00:06:55,270 --> 00:06:56,050
ヘルプ！

87
00:06:56,600 --> 00:06:57,050
チェおじさん！

88
00:06:57,070 --> 00:06:58,780
刑務所に行くのは怖くないですか？

89
00:07:00,950 --> 00:07:02,490
この家に嫁いでからというもの、

90
00:07:03,950 --> 00:07:04,900
気づきました

91
00:07:05,720 --> 00:07:07,580
Che Xingde の視線が何かおかしい。

92
00:07:09,190 --> 00:07:10,290
ウェンミンから聞いた

93
00:07:11,920 --> 00:07:12,930
あなたに何が起こったのかについても。

94
00:07:15,830 --> 00:07:17,250
彼らがその家を買ったとき、

95
00:07:17,720 --> 00:07:18,850
Che Xingde がカバーしました

96
00:07:19,040 --> 00:07:20,850
費用のほとんどが。

97
00:07:22,680 --> 00:07:24,700
だからみんな我慢したんだよ

98
00:07:25,160 --> 00:07:26,580
そして私にも我慢しろと言いました。

99
00:07:27,240 --> 00:07:28,540
彼らは私に特に注意するように言っただけです。

100
00:07:28,680 --> 00:07:29,730
なぜドアが開いているのですか？

101
00:07:29,750 --> 00:07:30,580
ドアを開けっ放しにしたのは誰ですか?

102
00:07:31,390 --> 00:07:32,100
もう一度言ってください。

103
00:07:32,920 --> 00:07:33,980
もう一度言ってください！

104
00:07:36,000 --> 00:07:36,660
手放す！

105
00:07:36,920 --> 00:07:37,610
彼女を手放してください！

106
00:07:37,630 --> 00:07:38,340
聞こえましたか？

107
00:07:38,600 --> 00:07:39,780
手放す！

108
00:07:39,800 --> 00:07:40,410
言ってみろ！

109
00:07:40,430 --> 00:07:41,050
手放す！

110
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
手放す！

111
00:07:43,270 --> 00:07:44,340
お母さん！

112
00:07:44,680 --> 00:07:46,100
お母さん！彼は私を殺そうとしているのです！

113
00:07:46,190 --> 00:07:46,900
大丈夫！

114
00:07:46,920 --> 00:07:47,580
- 落ち着いてください！ - 警察を呼んで下さい！

115
00:07:47,600 --> 00:07:48,340
- お母さん！ - お母さんに見てもらいましょう...

116
00:07:48,360 --> 00:07:48,980
お母さん！

117
00:07:49,000 --> 00:07:49,730
お母さん！警察を呼んで下さい！

118
00:07:49,750 --> 00:07:50,660
大丈夫！

119
00:07:50,680 --> 00:07:51,290
知っている。

120
00:07:51,800 --> 00:07:53,730
彼は酔うといつも気が狂ってしまう。

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,490
おかしくなったね？

122
00:07:56,600 --> 00:07:57,410
- 気が狂ったの？ - 私は行きます！

123
00:07:57,410 --> 00:07:58,470
もう一度やってください！

124
00:07:59,240 --> 00:07:59,980
よし。

125
00:08:00,120 --> 00:08:00,930
私はそれを知っている。

126
00:08:01,240 --> 00:08:01,930
私はそれを知っている。

127
00:08:02,040 --> 00:08:02,700
大丈夫。

128
00:08:03,310 --> 00:08:03,980
外で話しましょう。

129
00:08:04,240 --> 00:08:05,020
外で話しましょう。

130
00:08:05,680 --> 00:08:06,850
それでも再び乱暴な行為をする勇気はありますか？

131
00:08:07,040 --> 00:08:07,930
それでもまた酔う勇気がありますか？

132
00:08:08,070 --> 00:08:08,660
動く。

133
00:08:11,310 --> 00:08:11,980
落ち着け。

134
00:08:12,190 --> 00:08:13,050
大丈夫。

135
00:08:13,480 --> 00:08:14,050
ここ。

136
00:08:14,270 --> 00:08:14,980
まずは席に座ってください。

137
00:08:15,950 --> 00:08:16,700
座って下さい。

138
00:08:22,510 --> 00:08:23,140
大丈夫。

139
00:08:23,680 --> 00:08:24,250
大丈夫。

140
00:08:24,310 --> 00:08:24,980
聞こえましたか？

141
00:08:25,920 --> 00:08:26,730
私の話を聞いて下さい。

142
00:08:27,680 --> 00:08:28,410
これについては…

143
00:08:28,870 --> 00:08:30,410
絶対に警察に通報してはいけません。

144
00:08:31,070 --> 00:08:32,130
警察が介入したら、

145
00:08:32,390 --> 00:08:34,130
誰もが知っているでしょう。

146
00:08:34,360 --> 00:08:35,920
嘘も真実になる。

147
00:08:36,080 --> 00:08:36,530
それから...

148
00:08:36,550 --> 00:08:38,130
じゃあどうやって他人と向き合うのか？

149
00:08:38,550 --> 00:08:39,300
右？

150
00:08:39,600 --> 00:08:40,340
言っておきますが、

151
00:08:40,510 --> 00:08:41,420
あなたのチェおじさん

152
00:08:41,440 --> 00:08:43,250
彼は酔うといつもこうなるのですが、

153
00:08:43,270 --> 00:08:43,980
正気を失っている。

154
00:08:44,870 --> 00:08:45,530
これについては、

155
00:08:46,000 --> 00:08:46,820
します

156
00:08:47,270 --> 00:08:48,420
物事を自分にとって正しいものにしてください。

157
00:08:48,440 --> 00:08:48,980
私を信じて。

158
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
私があなたを守ります。

159
00:08:51,600 --> 00:08:53,250
チェおじさんのことは私がやります。

160
00:09:12,150 --> 00:09:12,850
怒らないでください、

161
00:09:12,870 --> 00:09:13,370
お姉さん。

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,010
頭がおかしいのですか？

163
00:09:21,480 --> 00:09:22,130
彼女は誰ですか？

164
00:09:23,030 --> 00:09:24,940
ウェンミンの奥さんだよ！

165
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
彼女は私の義理の娘です！

166
00:09:27,120 --> 00:09:28,610
他人のことは気にしていなかったので、

167
00:09:28,630 --> 00:09:29,340
でも今は...

168
00:09:29,360 --> 00:09:29,890
今...

169
00:09:30,080 --> 00:09:31,820
私の義理の娘を追いかけるつもりですか？

170
00:09:31,840 --> 00:09:33,040
紛失してしまいましたか？

171
00:09:40,550 --> 00:09:41,700
私は何もしませんでした。

172
00:09:43,030 --> 00:09:44,010
「何もしなかったの？」

173
00:09:44,600 --> 00:09:45,850
今入っていなかったら、

174
00:09:46,360 --> 00:09:48,490
あなたなら彼女を窒息死させていたでしょう！

175
00:09:49,200 --> 00:09:50,580
彼女が最初に私のところにやって来ました。

176
00:09:51,840 --> 00:09:53,100
おお？彼女はあなたを誘惑したのですか？

177
00:09:53,960 --> 00:09:54,730
あなたは忘れます

178
00:09:55,200 --> 00:09:57,130
隣のあの女の子、郭さんの娘？

179
00:09:57,150 --> 00:09:58,940
あなたも彼女について同じことを言いましたね。

180
00:09:59,200 --> 00:10:00,180
あなたは真実を知っています

181
00:10:00,200 --> 00:10:01,940
誰よりも優れています。

182
00:10:02,440 --> 00:10:03,180
今は何ですか？

183
00:10:03,320 --> 00:10:05,060
もう一人殺したいのか？

184
00:10:05,200 --> 00:10:06,580
もう一つね？

185
00:10:06,600 --> 00:10:08,250
お姉さん、小言はやめてください。

186
00:10:08,270 --> 00:10:09,490
迷惑だよ！

187
00:10:10,270 --> 00:10:10,820
さて、

188
00:10:11,240 --> 00:10:12,370
今、私が迷惑だと思いますか？

189
00:10:12,790 --> 00:10:14,220
でも、私が彼女の遺体を埋めるのを手伝ったとき、

190
00:10:14,550 --> 00:10:15,460
そのとき私は迷惑ではありませんでしたか？

191
00:10:15,840 --> 00:10:17,650
あなたにも良心はありますか？

192
00:10:20,440 --> 00:10:20,980
お姉さん、

193
00:10:22,080 --> 00:10:23,130
怒らないでください。

194
00:10:25,120 --> 00:10:26,610
私は間違っていた。

195
00:10:27,720 --> 00:10:28,460
誓います...

196
00:10:29,750 --> 00:10:30,530
もうやりません。

197
00:10:30,790 --> 00:10:31,610
二度とありません。

198
00:10:32,240 --> 00:10:32,770
よし？

199
00:10:34,910 --> 00:10:35,730
聞いてください、

200
00:10:37,150 --> 00:10:39,220
今日は何もなかったかのように振る舞ってください。

201
00:10:40,320 --> 00:10:41,530
酔ってたと言ってください。

202
00:10:41,550 --> 00:10:42,130
理解する？

203
00:10:42,150 --> 00:10:43,370
やっぱり酔ってなかったっけ？

204
00:10:43,390 --> 00:10:44,110
- あなたは... - あなたを見てください。

205
00:10:46,790 --> 00:10:48,490
車興徳を知ったとき

206
00:10:48,510 --> 00:10:49,490
そのために人を殺し、

207
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
怖すぎて携帯を落としそうになった。

208
00:10:52,750 --> 00:10:54,730
しかし、心の奥底では、

209
00:10:54,840 --> 00:10:55,980
冷静でいなければならないことはわかっていました。

210
00:10:56,960 --> 00:10:57,770
警察に電話しなければなりませんでした。

211
00:10:58,240 --> 00:11:00,100
さもなければ、次に死ぬのは私だろう。

212
00:11:03,200 --> 00:11:04,100
あなたはとても勇敢です。

213
00:11:08,320 --> 00:11:08,980
よし。

214
00:11:09,960 --> 00:11:12,180
あの悪役のために涙を流すべきではない。

215
00:11:15,510 --> 00:11:16,530
あなたと話しています

216
00:11:16,720 --> 00:11:17,890
とても気分が良くなります。

217
00:11:21,910 --> 00:11:23,460
傷つくことは怖くない。

218
00:11:25,120 --> 00:11:26,370
真実が欲しいです

219
00:11:27,150 --> 00:11:28,100
明るみに出ること。

220
00:11:30,030 --> 00:11:30,650
それは。

221
00:11:32,840 --> 00:11:34,060
私たちは単なる被害者ではありません。

222
00:11:35,750 --> 00:11:37,580
私たちは勇敢に自分自身を守った人々です。

223
00:11:41,120 --> 00:11:41,770
イーファン。

224
00:11:45,360 --> 00:11:45,850
銭さんは言いました

225
00:11:45,870 --> 00:11:47,060
今すぐ向かいましょう。

226
00:11:48,790 --> 00:11:49,820
準備をして行きます。

227
00:11:57,960 --> 00:11:58,940
今日はありがとうございました。

228
00:12:01,320 --> 00:12:03,250
何かあったら、いつでも連絡してください。

229
00:12:19,600 --> 00:12:20,730
被害者の説明

230
00:12:20,750 --> 00:12:22,610
行方不明者の郭玲と一致する。

231
00:12:22,630 --> 00:12:24,650
彼女は米友高校在学中に殺害された。

232
00:12:25,870 --> 00:12:26,580
グオ・リン

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,730
私のことを覚えていますか？

234
00:12:47,240 --> 00:12:49,340
バス代は後ほどお返しします。

235
00:12:49,550 --> 00:12:50,650
私たちはおそらく近くに住んでいます。

236
00:12:51,390 --> 00:12:52,580
大丈夫です。必要なし。

237
00:12:55,150 --> 00:12:56,130
それでは、ありがとうございます。

238
00:12:58,000 --> 00:12:58,580
ちなみに、

239
00:12:58,600 --> 00:12:59,700
私はウェン・イーファンです。

240
00:13:00,200 --> 00:13:00,770
あなたはどうですか？

241
00:13:01,960 --> 00:13:02,770
私は郭玲です。

242
00:13:05,510 --> 00:13:07,490
私は米友高校に転校してきたばかりです。

243
00:13:07,670 --> 00:13:08,610
私はクラス 4 にいます。

244
00:13:08,840 --> 00:13:09,650
あなたはどうですか？

245
00:13:10,150 --> 00:13:11,100
私はクラス8にいます。

246
00:13:11,720 --> 00:13:12,580
クラス８？

247
00:13:12,750 --> 00:13:13,770
それが上級クラスです。

248
00:13:14,550 --> 00:13:15,940
あなたは本当に賢いに違いありません。

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,250
[サンヤン]
仕事が終わったら電話してください。

250
00:13:48,360 --> 00:13:49,010
仕事休みですか？

251
00:13:49,840 --> 00:13:50,490
どこにいるの？

252
00:13:50,720 --> 00:13:51,220
ホテルで？

253
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
ゲストハウスを見つけました。

254
00:13:54,870 --> 00:13:55,460
疲れましたか？

255
00:13:55,870 --> 00:13:56,530
大丈夫です。

256
00:13:57,790 --> 00:13:58,490
サンヤン…

257
00:14:00,270 --> 00:14:02,420
Che Xingde に何かが起こりました。

258
00:14:03,910 --> 00:14:05,100
彼は容疑者だ

259
00:14:05,550 --> 00:14:06,890
この殺人事件では。

260
00:14:07,240 --> 00:14:08,300
彼はまだ逃走中だ。

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,300
もしかしたら...

262
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
考えすぎかもしれません。

263
00:14:13,200 --> 00:14:14,580
でも、彼があなたを追いかけてくるのではないかと心配です。

264
00:14:15,790 --> 00:14:17,490
外出の際は特に気を付けてくださいね

265
00:14:17,510 --> 00:14:18,130
大丈夫？

266
00:14:18,630 --> 00:14:20,130
今回は北裕に行ってきました

267
00:14:20,750 --> 00:14:21,610
このためだけに？

268
00:14:23,870 --> 00:14:24,650
なぜあなたは

269
00:14:24,670 --> 00:14:26,580
大人の私をいつも心配してくれる？

270
00:14:27,030 --> 00:14:28,060
文双江

271
00:14:28,870 --> 00:14:30,490
必要としているのはあなたです

272
00:14:32,510 --> 00:14:33,250
注意すること。

273
00:14:34,600 --> 00:14:35,300
そしてまた、

274
00:14:37,510 --> 00:14:39,100
必ず聞いてください

275
00:14:39,120 --> 00:14:39,730
その記録ペンに。

276
00:14:42,910 --> 00:14:44,370
ここにいる皆さんと直接、

277
00:14:44,720 --> 00:14:46,060
なぜわざわざ録音する必要があるのでしょうか？

278
00:14:46,240 --> 00:14:48,460
大声で何かを言う

279
00:14:48,630 --> 00:14:49,820
あまりにも安っぽい気がします。

280
00:14:53,720 --> 00:14:54,250
ああ、そうです。

281
00:14:55,200 --> 00:14:56,220
今日、

282
00:14:56,630 --> 00:14:57,340
遭遇しました

283
00:14:57,360 --> 00:14:58,890
私が以前知っていた女性警察官。

284
00:15:00,630 --> 00:15:02,340
私が当時それを報告したときのことを覚えていますか？

285
00:15:02,960 --> 00:15:04,580
ウェン叔父さんの家を出てから、

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,940
彼女は私をしばらく受け入れてくれました。

287
00:15:08,080 --> 00:15:09,980
今日彼女に会って私は幸せになりました。

288
00:15:11,270 --> 00:15:12,180
たくさんの気持ちが甦りました。

289
00:15:14,200 --> 00:15:15,250
彼女は私に本当に良くしてくれました。

290
00:15:15,270 --> 00:15:16,940
彼女の娘、チェン・シーさんも同様だった。

291
00:15:17,480 --> 00:15:18,730
次回機会があれば、

292
00:15:19,720 --> 00:15:21,100
一緒に彼女を訪ねましょう。

293
00:15:21,150 --> 00:15:21,770
もちろん。

294
00:15:25,600 --> 00:15:26,940
チェン・シーが結婚したらどうなる？

295
00:15:27,080 --> 00:15:27,820
一緒に行きましょう。

296
00:15:28,640 --> 00:15:29,890
彼女のソーシャルメディアで見た

297
00:15:30,150 --> 00:15:31,820
彼女の彼氏がプロポーズしたとのこと。

298
00:15:33,750 --> 00:15:35,820
結婚式が正確にいつになるかはわかりません。

299
00:15:36,240 --> 00:15:37,700
時間が来たら、空いているかどうか確認させていただきます。

300
00:15:41,390 --> 00:15:42,730
文双江

301
00:15:44,360 --> 00:15:45,250
何かを暗示していますか？

302
00:15:46,120 --> 00:15:46,770
何？

303
00:15:49,000 --> 00:15:50,890
もうすぐあなたの誕生日ですね。

304
00:15:51,480 --> 00:15:52,650
必ず願ってください

305
00:15:53,670 --> 00:15:54,730
今年何か良いことがあるように。

306
00:15:55,670 --> 00:15:56,300
そして私は、

307
00:15:56,320 --> 00:15:56,980
いつものように、

308
00:15:58,150 --> 00:15:58,980
それを実現させます。

309
00:16:00,440 --> 00:16:01,370
もう電話を切ります。

310
00:16:01,960 --> 00:16:02,490
よし。

311
00:16:02,510 --> 00:16:04,370
疲れたら、少し休んでください。

312
00:16:04,960 --> 00:16:05,460
おやすみ。

313
00:16:40,000 --> 00:16:40,770
来ます。

314
00:16:51,160 --> 00:16:51,890
こんにちは、郭さん。

315
00:16:53,030 --> 00:16:54,420
誰を探していますか?

316
00:16:55,360 --> 00:16:56,890
私は郭玲の友人です。

317
00:16:57,960 --> 00:16:58,940
彼女を訪ねたいです。

318
00:17:01,510 --> 00:17:02,220
どうぞお入りください。

319
00:17:35,680 --> 00:17:37,490
私は南武テレビのレポーターです。

320
00:17:37,830 --> 00:17:38,980
でも心配しないでください。

321
00:17:39,400 --> 00:17:40,530
インタビューはしません。

322
00:17:42,960 --> 00:17:43,620
席に着いてください。

323
00:17:58,830 --> 00:18:00,460
リンが3歳のとき、

324
00:18:01,440 --> 00:18:02,700
彼女の母親が亡くなりました。

325
00:18:04,830 --> 00:18:06,380
屋台の運営で忙しかったので、

326
00:18:07,240 --> 00:18:08,140
早く起きて遅く帰る、

327
00:18:08,160 --> 00:18:09,010
彼女のための時間はほとんどありません。

328
00:18:10,270 --> 00:18:11,140
彼女はいつも

329
00:18:11,400 --> 00:18:12,460
行儀の良い、

330
00:18:12,480 --> 00:18:13,420
静かな子。

331
00:18:14,000 --> 00:18:15,730
彼女はよく自分の部屋に隠れていましたが、

332
00:18:15,750 --> 00:18:16,620
自分で物事を書くこと。

333
00:18:17,550 --> 00:18:18,700
しかし、私は彼女を決して励まさなかった。

334
00:18:19,640 --> 00:18:21,730
私はいつも彼女が書いたことについて考えていました、

335
00:18:21,960 --> 00:18:23,050
ロマンス、夢…

336
00:18:23,640 --> 00:18:24,860
ただ非現実的でした。

337
00:18:26,000 --> 00:18:27,420
その夜、

338
00:18:29,310 --> 00:18:30,730
私たちは口論になりました。

339
00:18:32,030 --> 00:18:33,730
彼女が私に話し返したのはこれが初めてでした。

340
00:18:35,350 --> 00:18:36,140
考えたこともなかった...

341
00:18:39,920 --> 00:18:41,460
それが最後になるだろう。

342
00:18:43,160 --> 00:18:43,770
玲さん。

343
00:18:44,750 --> 00:18:46,140
なぜそこに座っているだけですか？

344
00:18:46,160 --> 00:18:47,180
助けに来てください

345
00:18:47,330 --> 00:18:48,890
明日の出店に向けて荷物を仕分ける。

346
00:18:51,590 --> 00:18:52,140
お父さん、

347
00:18:52,590 --> 00:18:53,700
私が書いたことを見てください！

348
00:18:54,030 --> 00:18:55,530
私は書くことが本当に大好きです。

349
00:18:56,400 --> 00:18:57,250
出版されたいです。

350
00:18:57,830 --> 00:18:58,460
見たくないです。

351
00:18:59,000 --> 00:19:00,460
誰が読むんだろう

352
00:19:00,480 --> 00:19:01,770
そんな価値のないナンセンスですか？

353
00:19:02,440 --> 00:19:03,730
お父さん、そんなこと言わないで。

354
00:19:04,750 --> 00:19:05,490
私の夢

355
00:19:05,510 --> 00:19:07,050
それはベストセラー作家になることです！

356
00:19:07,070 --> 00:19:07,980
私にも夢があります！

357
00:19:09,270 --> 00:19:10,180
私の夢

358
00:19:11,070 --> 00:19:12,460
お金を稼ぐ方法を考えている

359
00:19:12,640 --> 00:19:14,330
それでテーブルに食べ物を置くことができます。

360
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
でもただ過ごすわけにはいかない

361
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
私の人生全体

362
00:19:18,270 --> 00:19:19,290
外であなたと一緒に商品を販売します。

363
00:19:20,440 --> 00:19:21,940
私には私自身の夢があります。

364
00:19:25,000 --> 00:19:26,420
物を売って何が悪いの？

365
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
恥ずかしいですか？

366
00:19:29,440 --> 00:19:31,220
小説を書くこともお金を稼ぐことができます。

367
00:19:32,510 --> 00:19:33,290
あなた？

368
00:19:33,790 --> 00:19:34,810
書くことでお金を稼ぐ？

369
00:19:35,240 --> 00:19:35,810
そうねぇ。

370
00:19:37,240 --> 00:19:37,860
お金はどこにありますか？

371
00:19:37,880 --> 00:19:39,330
お金？どこですか？

372
00:19:41,440 --> 00:19:42,380
手伝わないなら寝てろ！

373
00:19:42,960 --> 00:19:43,730
信じられない！

374
00:19:49,200 --> 00:19:50,420
考えたこともなかった...

375
00:19:51,590 --> 00:19:53,460
彼女がその言葉を言った後、

376
00:19:54,160 --> 00:19:55,940
彼女は二度と戻ってこないでしょう。

377
00:19:58,030 --> 00:19:58,860
ここ何年も、

378
00:20:00,440 --> 00:20:02,220
彼女は私に怒っているのかと思いましたが、

379
00:20:03,070 --> 00:20:04,460
隠れたり、書いたり、

380
00:20:04,480 --> 00:20:06,090
帰宅を拒否している。

381
00:20:07,440 --> 00:20:08,140
教えてください...

382
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
あの頃だったら、

383
00:20:10,550 --> 00:20:11,420
もう少し気を遣っていたのですが、

384
00:20:11,680 --> 00:20:13,770
おそらく彼女は逃げなかったでしょう。

385
00:20:14,590 --> 00:20:15,700
たぶん今頃は、

386
00:20:17,960 --> 00:20:18,810
彼女は本当にそうするだろう

387
00:20:19,270 --> 00:20:20,940
自分の名を上げた

388
00:20:21,830 --> 00:20:24,330
そして彼女がずっと夢見ていた作家になるのです。

389
00:20:28,920 --> 00:20:31,770
私は彼女が頼る父親であるべきだった。

390
00:20:32,640 --> 00:20:33,250
でも...

391
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
彼女をあの怪物へと導いたのは私だ。

392
00:20:40,400 --> 00:20:41,660
私は死ぬに値する。

393
00:20:42,550 --> 00:20:43,330
私には死ぬのが当然だ！

394
00:20:43,350 --> 00:20:44,400
郭さん、やめて！

395
00:20:44,880 --> 00:20:45,860
これはあなたのせいではありません。

396
00:20:46,790 --> 00:20:47,490
落ち着け。

397
00:20:48,590 --> 00:20:50,730
彼女は警戒を緩めた

398
00:20:50,830 --> 00:20:53,250
彼は隣人だったから。

399
00:20:56,680 --> 00:20:57,380
心配しないで。

400
00:20:57,400 --> 00:20:59,570
判決が出たら、そのまま報道します。

401
00:20:59,590 --> 00:21:00,700
他に誰もいないことを願うばかりです

402
00:21:00,720 --> 00:21:01,940
同じことを経験します。

403
00:21:03,160 --> 00:21:03,860
ありがとう。

404
00:21:05,750 --> 00:21:06,460
ありがとう。

405
00:21:18,580 --> 00:21:18,960
こんにちは？

406
00:21:19,310 --> 00:21:19,940
どういう状況ですか？

407
00:21:20,750 --> 00:21:22,090
車興徳容疑者は今も逃走中だ。

408
00:21:22,480 --> 00:21:23,570
しかし、チェ・ヤンチン

409
00:21:23,790 --> 00:21:25,180
拘留されていると思います。

410
00:21:25,750 --> 00:21:26,460
南武に戻ってくるんですか？

411
00:21:27,480 --> 00:21:28,290
いつ戻ってきますか？

412
00:21:28,310 --> 00:21:29,290
私たちはすぐに戻る予定です。

413
00:21:29,550 --> 00:21:31,460
でも、たった今電話がかかってきました。

414
00:21:31,830 --> 00:21:33,770
彼らは私を警察署に連れて行ってほしいと思っています

415
00:21:33,790 --> 00:21:34,620
捜査を手伝うため。

416
00:21:34,960 --> 00:21:35,570
また...

417
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
車興徳

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,010
南武に戻ってくるかもしれない。

419
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
外出の際は特に気を付けてくださいね

420
00:21:40,720 --> 00:21:41,290
大丈夫？

421
00:21:41,510 --> 00:21:42,490
気をつけるべきはあなたです。

422
00:21:44,640 --> 00:21:45,460
家で待ってます。

423
00:21:54,020 --> 00:22:13,860
【お茶】

424
00:22:23,880 --> 00:22:24,570
それを見ましたか？

425
00:22:24,590 --> 00:22:25,140
イーファン、

426
00:22:25,440 --> 00:22:26,290
ファイルを送りました。

427
00:22:26,310 --> 00:22:27,010
出かけます。

428
00:22:27,030 --> 00:22:27,570
わかりました、気をつけてください。

429
00:22:27,590 --> 00:22:28,220
さよなら。

430
00:22:28,240 --> 00:22:29,090
もう出発します、イーファン。

431
00:22:29,440 --> 00:22:31,140
交換するだけ

432
00:22:31,160 --> 00:22:32,770
周りのあの二人。

433
00:22:32,790 --> 00:22:33,900
見る？とてもシンプルです。

434
00:22:33,920 --> 00:22:34,730
わかった？

435
00:22:35,550 --> 00:22:36,460
よし、終わって家に帰ろう。

436
00:22:36,480 --> 00:22:36,980
ありがとう。

437
00:22:37,160 --> 00:22:37,810
さよなら。

438
00:22:42,920 --> 00:22:43,570
イーファン、

439
00:22:44,070 --> 00:22:44,700
なぜそうしていないのか

440
00:22:45,200 --> 00:22:46,420
あなたの親戚のあの人

441
00:22:46,440 --> 00:22:47,250
報告されましたか？

442
00:22:50,160 --> 00:22:51,810
警察はまだ捜査を続けている。

443
00:22:52,030 --> 00:22:53,090
確定結果をお待ちしております。

444
00:22:54,550 --> 00:22:55,810
彼らがあの悪役を連れてくることができることを願っています

445
00:22:55,830 --> 00:22:56,490
すぐに裁判にかけられる。

446
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
私もそう願っています。

447
00:22:58,880 --> 00:22:59,460
わかりました、

448
00:22:59,680 --> 00:23:00,490
行きます。

449
00:23:00,750 --> 00:23:01,620
あなたも早く家に帰ったほうがいいよ。

450
00:23:01,830 --> 00:23:02,700
安全を確保してください。

451
00:23:10,000 --> 00:23:11,490
[サンヤン]
仕事が終わったら教えてください。

452
00:23:11,790 --> 00:23:12,810
お迎えに行きます。

453
00:23:16,200 --> 00:23:18,140
[ウェン・イーファン]
わかりました。 8時30分に来てください。

454
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
もし私がどん底に落ちてしまったら、

455
00:24:10,640 --> 00:24:11,570
どこに行っても、

456
00:24:11,590 --> 00:24:12,900
いつでもあなたを見つけます。

457
00:24:32,160 --> 00:24:33,290
今日は気分が良くありません。

458
00:24:34,240 --> 00:24:35,460
そのまま家に帰ろうと思います。

459
00:24:39,050 --> 00:24:40,450
全体の彩度を下げる

460
00:24:40,670 --> 00:24:41,420
もう少し。

461
00:24:41,680 --> 00:24:42,700
そして、この二人のキャラクターは…

462
00:24:42,720 --> 00:24:43,460
- サンヤン。 - ...拡大する必要があります。

463
00:24:44,400 --> 00:24:45,140
行くのか行かないのか？

464
00:24:45,160 --> 00:24:45,770
この二人？

465
00:24:45,790 --> 00:24:46,810
残業へ。

466
00:24:47,000 --> 00:24:47,570
行かないよ。

467
00:24:50,310 --> 00:24:51,290
右。

468
00:24:51,750 --> 00:24:52,250
ここです。

469
00:24:52,270 --> 00:24:52,860
わかった。

470
00:24:54,240 --> 00:24:55,090
この部分は調整が必要でしょうか？

471
00:24:56,960 --> 00:24:57,620
兄さん。

472
00:24:58,030 --> 00:24:58,900
なぜまた行かないのですか？

473
00:25:01,880 --> 00:25:03,380
ガールフレンドを仕事に迎えに行かなければなりません。

474
00:25:06,070 --> 00:25:07,090
二人とも我慢できないよ

475
00:25:07,350 --> 00:25:08,810
少しの時間差でもね？

476
00:25:08,830 --> 00:25:09,460
右？

477
00:25:10,720 --> 00:25:11,460
いつ空いていますか？

478
00:25:11,720 --> 00:25:12,700
一緒に鍋を食べましょう。

479
00:25:12,920 --> 00:25:13,770
私たちがぶらぶらしてから何年も経ちました。

480
00:25:14,590 --> 00:25:15,380
誰と？

481
00:25:16,720 --> 00:25:18,180
カップルがいっぱい。

482
00:25:19,790 --> 00:25:20,420
もちろん。

483
00:25:20,720 --> 00:25:21,290
私を待っててください。

484
00:25:32,590 --> 00:25:33,730
ここで終わります。

485
00:25:33,920 --> 00:25:35,010
今すぐ迎えに来てください。

486
00:25:36,820 --> 00:25:38,900
[わかりました]

487
00:26:32,790 --> 00:26:34,180
車興徳容疑者は今も逃走中だ。

488
00:26:34,510 --> 00:26:35,660
しかし、チェ・ヤンチン

489
00:26:36,030 --> 00:26:37,490
拘留されていると思います。

490
00:26:38,110 --> 00:26:38,730
また...

491
00:26:39,720 --> 00:26:40,700
車興徳

492
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
南武に戻ってくるかもしれない。

493
00:26:55,750 --> 00:26:56,700
こんにちは、犯罪を報告したいのですが。

494
00:26:58,110 --> 00:27:00,250
私は南武テレビ局の入り口にいます。

495
00:27:00,270 --> 00:27:01,620
私は容疑者の車星德を見つけました。

496
00:27:02,400 --> 00:27:02,860
はい。

497
00:27:20,310 --> 00:27:21,250
彼は行ってきました

498
00:27:21,550 --> 00:27:22,380
休みなく私に嫌がらせをしてくる。

499
00:27:35,720 --> 00:27:37,380
幸いなことに、彼らは早く帰宅しました。

500
00:27:50,480 --> 00:27:51,380
ここで何をしているの？

501
00:27:51,590 --> 00:27:52,250
大きなお世話！

502
00:27:52,270 --> 00:27:52,940
私を手放してください。

503
00:27:53,310 --> 00:27:53,940
手放す！

504
00:28:11,350 --> 00:28:12,570
ずっと走っていて疲れましたか？

505
00:28:13,830 --> 00:28:15,570
刑務所での時間をゆっくりと楽しんだほうが楽ではないでしょうか?

506
00:28:18,200 --> 00:28:19,140
あなたも試してみませんか？

507
00:29:14,550 --> 00:29:15,810
なぜ電話に出なかったのですか？

508
00:29:26,540 --> 00:29:26,920
こんにちは？

509
00:29:26,920 --> 00:29:27,370
こんにちは？

510
00:29:27,880 --> 00:29:28,660
これは誰ですか？

511
00:29:28,790 --> 00:29:29,940
たった今この電話を見つけました。

512
00:29:29,960 --> 00:29:30,660
オーナー

513
00:29:30,680 --> 00:29:31,860
喧嘩で刺された。

514
00:29:31,880 --> 00:29:32,420
何？

515
00:29:32,960 --> 00:29:33,700
みんなどこにいるの？

516
00:30:08,720 --> 00:30:09,420
ここ！

517
00:30:10,110 --> 00:30:10,810
私はここにいます！

518
00:30:12,110 --> 00:30:12,770
ここ！

519
00:30:13,240 --> 00:30:14,380
電話に出たのはあなたですか？

520
00:30:14,400 --> 00:30:14,900
うん。

521
00:30:14,920 --> 00:30:15,700
彼は今どこにいますか？

522
00:30:16,240 --> 00:30:17,220
彼はたった今病院に運ばれたところです。

523
00:30:17,750 --> 00:30:18,900
あなたは彼のガールフレンドですか？

524
00:30:20,270 --> 00:30:21,770
彼の名前はサンヤンですか？

525
00:30:22,070 --> 00:30:23,220
わからない。

526
00:30:23,440 --> 00:30:25,010
たった今、背が高くて痩せた男を見た。

527
00:30:25,510 --> 00:30:27,140
彼の手は血まみれだった。

528
00:30:27,400 --> 00:30:28,620
お腹も切り裂かれてしまった。

529
00:30:28,920 --> 00:30:29,980
血は流れ続けました。

530
00:30:30,400 --> 00:30:31,380
あんなに血が…

531
00:30:32,160 --> 00:30:33,090
医者は何か言いましたか？

532
00:30:33,110 --> 00:30:34,090
彼は連れて行かれた

533
00:30:34,110 --> 00:30:35,220
南武中央病院へ。

534
00:30:35,240 --> 00:30:35,770
ありがとう。

535
00:30:35,960 --> 00:30:36,620
彼の電話！

536
00:30:40,550 --> 00:30:41,090
ありがとう。

537
00:30:41,110 --> 00:30:41,770
急いで！

538
00:31:22,880 --> 00:31:23,700
大丈夫だよ...

539
00:31:24,160 --> 00:31:24,730
大丈夫だよ...

540
00:31:27,550 --> 00:31:28,090
愛しています。

541
00:31:29,830 --> 00:31:30,770
ということで、これくらい。

542
00:31:34,880 --> 00:31:35,460
わかりますか？

543
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
もっと早く行けますか？

544
00:31:49,960 --> 00:31:50,420
見る？

545
00:31:50,440 --> 00:31:51,250
交通量がとても多いです。

546
00:31:59,270 --> 00:32:00,380
お嬢様、大丈夫ですか？

547
00:32:17,750 --> 00:32:19,250
文双江さん。

548
00:32:20,270 --> 00:32:21,490
職場でも安全を確保してください。

549
00:32:22,030 --> 00:32:23,010
あなたの男

550
00:32:23,160 --> 00:32:25,570
あなたが安全に家に帰ってほしいと思っています。

551
00:32:28,790 --> 00:32:30,220
文双江さん。

552
00:32:31,400 --> 00:32:32,490
職場でも安全を確保してください。

553
00:32:32,960 --> 00:32:33,940
あなたの男

554
00:32:34,070 --> 00:32:36,490
あなたが安全に家に帰ってほしいと思っています。

555
00:32:43,030 --> 00:32:43,700
先生、

556
00:32:44,350 --> 00:32:45,530
別のルートはありますか？

557
00:32:46,110 --> 00:32:46,810
いいえ。

558
00:32:46,830 --> 00:32:48,250
今日は何が起こっているのですか？

559
00:32:48,400 --> 00:32:49,420
交通は完全に混乱しています。

560
00:32:51,030 --> 00:32:52,140
ここに停めてください。

561
00:32:58,060 --> 00:32:59,980
[不明な発信者]

562
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
こんにちは？

563
00:33:04,680 --> 00:33:05,810
サンヤン、あなたですか？

564
00:33:06,790 --> 00:33:07,460
文双江さん…

565
00:33:07,960 --> 00:33:09,380
大丈夫ですか？どこが傷ついていますか？

566
00:33:09,720 --> 00:33:10,900
元気です。

567
00:33:11,070 --> 00:33:12,460
手にちょっとした切り傷ができただけです。

568
00:33:12,480 --> 00:33:13,250
それは大丈夫だと思いますか？

569
00:33:13,270 --> 00:33:14,700
とてもたくさんの血を見ました。

570
00:33:15,030 --> 00:33:16,980
そのほとんどはおそらく車興徳のものだった。

571
00:33:17,790 --> 00:33:18,770
私は誓います。大丈夫です。

572
00:33:19,030 --> 00:33:20,000
あまり心配しないでください。

573
00:33:20,000 --> 00:33:21,340
すでに言いましたね。元気です。

574
00:33:22,270 --> 00:33:23,380
後で自分で家に帰ります。

575
00:33:23,830 --> 00:33:25,570
私はまだここで声明を発表する必要があります。

576
00:33:25,680 --> 00:33:26,530
時間がかかる場合があります。

577
00:33:26,590 --> 00:33:27,980
今どこにいるの？行きます。

578
00:33:28,440 --> 00:33:29,620
私はここにいます...

579
00:33:29,640 --> 00:33:30,490
中央病院の救急室。

580
00:33:31,000 --> 00:33:31,570
わかった。

581
00:33:35,510 --> 00:33:36,090
お客様。

582
00:33:36,110 --> 00:33:36,620
ありがとう。

583
00:33:37,440 --> 00:33:38,250
さて、サンさん。

584
00:33:38,350 --> 00:33:39,490
治療が終わったら、

585
00:33:39,720 --> 00:33:40,940
戻って確認させていただきます。

586
00:33:41,110 --> 00:33:41,940
よし。ありがとう。

587
00:33:59,830 --> 00:34:00,530
すみません。

588
00:34:00,920 --> 00:34:01,730
患者はいますか

589
00:34:02,000 --> 00:34:03,530
ここではサンヤンという名前ですか？

590
00:34:03,880 --> 00:34:04,530
そちら側。

591
00:34:05,110 --> 00:34:05,660
ありがとう。

592
00:34:05,830 --> 00:34:06,420
問題ない。

593
00:34:21,670 --> 00:34:23,130
手の8針の他に、

594
00:34:23,280 --> 00:34:24,260
お腹の傷は大丈夫ですか？

595
00:34:25,440 --> 00:34:26,090
もう大丈夫です。

596
00:34:26,230 --> 00:34:26,980
さて、それでは。

597
00:34:27,110 --> 00:34:28,340
何か更新がありましたら、

598
00:34:28,440 --> 00:34:29,300
お知らせください。

599
00:34:30,360 --> 00:34:31,490
わかった。ありがとう。

600
00:34:43,590 --> 00:34:44,530
ちょっとした切り傷だけ？

601
00:34:50,230 --> 00:34:51,010
小さな切り傷で8針縫う必要があったでしょうか？

602
00:34:53,400 --> 00:34:54,210
さて...

603
00:34:54,230 --> 00:34:55,570
あなたは私のことを気にしないだけでなく、

604
00:34:55,630 --> 00:34:56,610
でも実際は私に怒ってるの？

605
00:34:57,670 --> 00:34:58,860
なぜ彼を追いかけたのですか？

606
00:34:59,400 --> 00:35:00,130
何？

607
00:35:00,150 --> 00:35:01,130
私は何か間違ったことをしましたか？

608
00:35:01,230 --> 00:35:01,900
彼を見たとき、

609
00:35:01,920 --> 00:35:03,460
なぜすぐに警察に電話しなかったのですか？

610
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
彼が逃げたらどうなるでしょうか？

611
00:35:05,920 --> 00:35:07,050
常にヒーローを演じなければならないのですか？

612
00:35:18,440 --> 00:35:19,420
どうしたの？

613
00:35:22,190 --> 00:35:23,380
あなたがこんなことをするのは好きではありません。

614
00:35:23,630 --> 00:35:25,170
このまま関わらないでもらえますか？

615
00:35:25,190 --> 00:35:26,820
これを言ったことを後悔させないでくださいね？

616
00:35:27,150 --> 00:35:28,050
仕事に行きましょう。

617
00:35:28,070 --> 00:35:28,740
家に帰ってください。

618
00:35:28,760 --> 00:35:30,170
ご安全に。それはそんなに難しいですか？

619
00:35:30,190 --> 00:35:32,170
もうそんなことはどうでもいい。

620
00:35:32,190 --> 00:35:33,340
車興徳が欲しくても

621
00:35:33,360 --> 00:35:34,570
刑務所の中で永遠に腐ってしまうだろう、

622
00:35:35,440 --> 00:35:36,420
その考えは...

623
00:35:37,320 --> 00:35:39,090
あなたを失うかもしれないという私の恐怖とは比べものになりません！

624
00:35:55,550 --> 00:35:56,490
なぜ幸せではないのですか？

625
00:35:59,710 --> 00:36:00,940
車興徳は捕まった。

626
00:36:01,920 --> 00:36:03,650
あなたの叔母さんがその代償を払いました。

627
00:36:05,440 --> 00:36:07,170
あの少女についに正義の裁きが下された。

628
00:36:09,880 --> 00:36:10,570
そして...

629
00:36:14,440 --> 00:36:15,130
今回は、

630
00:36:16,070 --> 00:36:16,940
私はあなたを守りました。

631
00:36:21,920 --> 00:36:23,010
実はとても気を使っています。

632
00:36:23,030 --> 00:36:23,900
とても気にしています。

633
00:36:23,920 --> 00:36:24,940
あの時、追わないって言った時

634
00:36:24,960 --> 00:36:26,050
本当にそう思ったのです。

635
00:36:27,480 --> 00:36:28,210
でも今思うと…

636
00:36:30,440 --> 00:36:31,340
なぜ男性は私を好きなのですか

637
00:36:31,360 --> 00:36:32,570
そんなにプライドを気にするの？

638
00:36:36,440 --> 00:36:37,570
なぜ私は

639
00:36:39,360 --> 00:36:41,250
この恨みを何年も抱えているのですか？

640
00:36:50,710 --> 00:36:52,250
あの頃は若くて無謀だった

641
00:36:54,150 --> 00:36:55,020
誰かを愛する

642
00:36:55,960 --> 00:36:57,340
あなたにすべてを与えるという意味で、

643
00:36:59,590 --> 00:37:00,940
そして何度も何度もプライドを下げました。

644
00:37:02,080 --> 00:37:02,770
でも...

645
00:37:03,400 --> 00:37:05,130
しかし同時に、

646
00:37:07,150 --> 00:37:08,420
あなたの言葉で私は簡単に引き裂かれてしまうかもしれません。

647
00:37:09,400 --> 00:37:10,540
私は自分自身に言いました、

648
00:37:12,630 --> 00:37:13,250
残りの人生を通して、

649
00:37:13,270 --> 00:37:14,610
私はあなたの世界に二度と足を踏み入れることはありません。

650
00:37:17,520 --> 00:37:18,900
しかし、私は自分が嘘をついていることを知っていました。

651
00:37:20,270 --> 00:37:22,130
私にできることは絶望的に待つことだけだとわかっていました。

652
00:37:22,310 --> 00:37:23,770
それでも、尊厳のために、

653
00:37:23,790 --> 00:37:25,170
面目を保つために、

654
00:37:27,270 --> 00:37:28,060
と思いました...

655
00:37:33,710 --> 00:37:34,650
私は決してその人にはなれなかった

656
00:37:34,670 --> 00:37:35,540
もう一度最初に手を差し伸べること。

657
00:37:35,920 --> 00:37:36,940
しかし、今では後悔しています。

658
00:37:37,150 --> 00:37:38,940
丸二年も費やしたことを後悔している

659
00:37:38,960 --> 00:37:40,500
ことだけを考えている

660
00:37:41,710 --> 00:37:43,340
この関係において自分がいかに弱い存在だったかを。

661
00:37:48,110 --> 00:37:50,210
それでも、私はあなたをそこから引き離そうとしたことは一度もありません。

662
00:37:55,440 --> 00:37:56,940
痛みも絶望も気付かなかった

663
00:37:56,960 --> 00:37:58,900
あなたはとても深く埋もれ続けました。

664
00:38:01,590 --> 00:38:02,250
停止。

665
00:38:02,270 --> 00:38:03,940
これは私のせいでした。

666
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
それはあなたのせいではありません。

667
00:38:04,960 --> 00:38:06,900
責められるべきはあの悪役、車星徳だけだ。

668
00:38:09,000 --> 00:38:09,940
それで、文双江さん、

669
00:38:10,630 --> 00:38:11,690
今回はやりました。

670
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
私のために幸せになれますか？

671
00:38:14,400 --> 00:38:15,940
私はその悪役を刑務所に入れました。

672
00:38:33,880 --> 00:38:35,090
もう泣き止んでもらえますか？

673
00:38:39,630 --> 00:38:42,020
さあ、縫合で痛いのは私です。

674
00:38:42,560 --> 00:38:43,820
なぜそんなに泣いているのですか？

675
00:38:47,520 --> 00:38:48,210
何してるの？

676
00:38:51,440 --> 00:38:52,340
泣き続けたら、

677
00:38:52,400 --> 00:38:53,170
私は...

678
00:38:54,360 --> 00:38:55,170
気を付けてください。

679
00:38:57,520 --> 00:38:58,820
気分悪くないですか？

680
00:39:01,000 --> 00:39:02,210
よし。今は元気です。

681
00:39:03,670 --> 00:39:04,730
全然痛くないんです。

682
00:39:06,480 --> 00:39:07,090
文双江

683
00:39:07,110 --> 00:39:08,020
どうしたの？

684
00:39:11,040 --> 00:39:12,060
あなたではありませんでしたか

685
00:39:12,790 --> 00:39:13,770
このニュースをカバーしていますか？

686
00:39:13,920 --> 00:39:15,290
どうしてそんな気分になれるでしょうか？

687
00:39:15,400 --> 00:39:16,940
私の家が全焼したとき、

688
00:39:17,080 --> 00:39:18,860
あなたはそれについて報告することに熱心でした。

689
00:39:19,110 --> 00:39:20,210
それは違いました。

690
00:39:21,710 --> 00:39:23,210
よし。もう終わりです。さあ行こう。

691
00:39:23,230 --> 00:39:24,210
気をつけて。

692
00:39:24,880 --> 00:39:27,060
本当に元気だよ。ほんの少しの傷です。

693
00:39:27,630 --> 00:39:28,420
大丈夫ですか？

694
00:39:29,040 --> 00:39:30,380
このジャケットを私に取ってください。

695
00:39:31,670 --> 00:39:33,980
怪我をしていても、相変わらずおしゃべりですね。

696
00:39:35,080 --> 00:39:35,860
大丈夫ですか？

697
00:39:36,110 --> 00:39:36,900
わかった。

698
00:39:38,040 --> 00:39:38,900
他に何ができるでしょうか?

699
00:39:39,710 --> 00:39:40,650
休暇でここに滞在しますか？

700
00:39:43,980 --> 00:39:49,180
【第28話】
[二度目のチャンスがあれば欲しい]

701
00:40:02,540 --> 00:40:07,300
【物語はまだ終わっていない…】

702
00:40:16,400 --> 00:40:17,900
もしあの時本当に何かが起こっていたら、

703
00:40:18,710 --> 00:40:20,210
あなたはすでにこのナイフを感じているでしょう。

704
00:40:24,040 --> 00:40:26,170
あなたを悩ませていた影をついに捕まえました。

705
00:40:29,190 --> 00:40:30,020
これは良いですね。

706
00:40:33,400 --> 00:40:34,650
これからは...

707
00:40:38,400 --> 00:40:39,650
あなたの世界には光だけが存在するでしょう。

708
00:40:53,960 --> 00:40:55,340
この人生でどこを走ろうとも、

709
00:40:56,880 --> 00:40:58,060
地の果てまで追いかけます。

710
00:41:17,460 --> 00:41:18,780
♪強い心でも♪

711
00:41:18,940 --> 00:41:20,620
♪揺れてもいいよ♪

712
00:41:20,860 --> 00:41:24,060
♪そしてその火を疑ってください♪

713
00:41:24,300 --> 00:41:25,940
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

714
00:41:25,940 --> 00:41:27,620
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

715
00:41:27,820 --> 00:41:30,500
♪一歩一歩に意味がある♪

716
00:41:31,340 --> 00:41:37,300
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

717
00:41:37,660 --> 00:41:39,300
♪光のように輝いて君がいた♪

718
00:41:39,300 --> 00:41:40,980
♪暖かくて明るい♪

719
00:41:41,140 --> 00:41:44,860
♪すぐそばに立っています♪

720
00:41:45,300 --> 00:41:51,420
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

721
00:41:51,780 --> 00:41:58,700
♪いつも応援してる君だった♪

722
00:41:58,860 --> 00:42:01,860
♪道は険しいよ♪

723
00:42:02,180 --> 00:42:06,300
♪雨が止まない♪

724
00:42:06,500 --> 00:42:10,460
♪でもここには君がいるよ♪

725
00:42:10,740 --> 00:42:16,780
♪暗闇は怖くない♪

726
00:42:20,020 --> 00:42:23,620
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

727
00:42:23,940 --> 00:42:27,420
♪一歩一歩が青春の証♪

728
00:42:27,700 --> 00:42:29,580
♪空から土砂降りが降ったら♪

729
00:42:29,580 --> 00:42:33,220
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

730
00:42:33,580 --> 00:42:37,140
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

731
00:42:37,500 --> 00:42:40,940
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

732
00:42:41,340 --> 00:42:49,980
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

733
00:42:54,580 --> 00:43:00,780
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

734
00:43:01,620 --> 00:43:08,060
♪いつも応援してる君だった♪

735
00:43:08,060 --> 00:43:11,220
♪道は険しいよ♪

736
00:43:11,700 --> 00:43:15,660
♪雨が止まない♪

737
00:43:15,860 --> 00:43:18,500
♪でもここには君がいるよ♪

738
00:43:18,700 --> 00:43:22,540
♪決して諦めないよ♪

739
00:43:22,820 --> 00:43:28,900
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

740
00:43:29,420 --> 00:43:35,260
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

741
00:43:35,820 --> 00:43:38,660
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

742
00:43:39,100 --> 00:43:41,940
♪本当に一人にはなれないよ♪

743
00:43:42,980 --> 00:43:47,500
♪あなたがここにいることを知っているから♪

744
00:43:47,940 --> 00:43:54,540
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

745
00:43:56,340 --> 00:43:57,600
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

746
00:43:57,600 --> 00:43:58,740
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]